KoreaDescargas Presenta... Healer~
?Oh mi! ?Padre!
Sanador, esto es una trampa. No hay duda de ello.
He o?­do que se encontr? con la esposa del Se?or recientemente.
?De qu? hablaron?
Por casualidad, el nombre de su hijo mayor es Seo Jung Hoo, ?no es as?­?
??l le pidi? averiguar algo sobre la esposa del Presidente?
No lo he visto desde hace 10 a?os...
tampoco me ha contactado ni una sola vez.
Dijo que iba a estudiar al extranjero, pero no s? ad?nde fue.
y como ustedes saben, me fui con mi hijo menor qui?n se cas?.
?Qu? derecho tengo a esperar a que me contacte?
Probablemente ha pasado mucho tiempo desde que Jung Hoo se olvid? de m?­ tambi?n.
Supongo que tiene una cita. Puedo preguntar, ?con qui?n...?
Un amigo.
Vine a ver a un amigo, tambi?n. Esperar? aqu? con usted.
Voy al ba?o.
Est? bien, vaya.
No vengas Jung Hoo. No puedes venir.
Tu mam? se dirige hacia el coche del Secretario Oh.
Los rastreadores est?n uno encima del otro.
?Qu? vas a hacer? La puerta debe estar cerrada con llave.
Sanador, mucho tiempo sin verte.
Estoy muy feliz de conocerte.
Mu?stranos tu rostro.
?Oh, no! Me han atrapado.
?Hola?
?Chae Young Shin?
S?­, soy yo.
Usted conoce a Park Bong Soo, ?verdad?
?l debe estar en alg?n lugar de ese edificio.
Nuestra llamada se ha desconectado, y creo que est? herido.
- ?Bong Sook! - ?Puedes encontrarlo?
S?­, envi? el n?mero de placa, s?guelo.
Si se est?n yendo de esta manera es porque consiguieron lo que buscaban.
Quiero saber que es.
?No ha encontrado a Park Bong Sook todav?­a?
Al parecer esos g?ngsters se llevaron a alguien. Dijo que Bong Sook fue herido, ?verdad?
Hay sangre en el suelo, por lo que hay que tal vez...
No. No es as?­. ?As? que contr?lese se?orita!
?C?mo lo sabe?
Su ubicaci?n no cambia.
As?­ que b?squelo en lugares donde pudiera esconderse.
?Qui?n es usted? ?C?mo sabe eso?
Eso es lo de menos, no hay tiempo en este momento.
Me gustan los lugares altos.
Puedo ver a otras personas, pero a m?­ nadie me puede ver.
?Bong Sook!
?Hola? Hay alguien inconsciente aqu?­.
Est? sangrando mucho. Esta es la azotea de Seongmin Mall.
?l est? demasiado fr?­o.
Por favor, d?nse prisa.
Creemos que es hipotermia.
La herida en su brazo no es grave, pero est? inconsciente.
Su presi?n arterial es de 80/50, 35,5 °C.
Cambiemos. Traiga la l?mpara de calor y caliente algunos pa?os.
No huele el alcohol. ?Tom? alg?n medicamento? ?Por qu? est? inconsciente?
No, no creo.
Empezaremos la sutura de la herida de inmediato.
S?­, entiendo.
?Su brazo estar? bien?
La herida no es profunda, es m?s muscular.
S?­, detective Yoon.
No, no es necesario que espere m?s.
Est?bamos muy lejos ya.
P?ngase en contacto conmigo cuando sea conveniente. Voy a estar esperando.
Est? bien.
El n?mero que intenta llamar no existe.
Park Bong Sook, ?por qu? mejor no te levantas?
Tengo un mont?n de cosas que preguntarte.
?Por qu? estabas en aquel lugar tan fr?o?
Sangrando mucho e inconsciente.
?Sabes cu?n sorprendida estaba?
?Y qui?n es esa mujer que me llam? antes?
Trat? de volver a llamar y al parecer no existe el n?mero.
?Bong Sook! ?Despierta!
?Bong Sook! ?despierta! ?Hmm?
?Est?s despierto?
Chae Young Shin ...
?Acabas de decir mi nombre?
Chae Young Shin.
?Ser? por la medicaci?n?
Espera...
?Cu?ntas pastillas?
Dos.
[ Registro del Veh?culo]
[ Kim Byeong Sun ]
Esa persona... s? que tiene algo que quiere decirme.
No deber?a quedarse callado as?.
Estoy...
lista para o?r lo que tiene que decir.
? No puedo ser yo?
Si quieres...
puedo vivir del modo que quieres que lo haga.
Durante mucho tiempo, siendo muy cuidadoso...
estar junto a ti, as?.
?Ya dormiste?
El m?dico dijo que estabas durmiendo.
S?­, dorm? mucho.
?Te sientes mejor?
S?­, gracias a ti.
He o?­do que me trajiste aqu?­.
?Ella dijo eso? ?Que te traje aqu?­?
Oh... bueno...
Soy Chae Yeong Shin. La sunbae de Park Bong Sook.
Oh, ella es s?lo alguien que conozco.
Hola.
Oh, cierto. Aqu?­ est? la llave del auto.
Pagar? la cuenta del hospital, y estacionar? el auto.
Oh, Sunbae, yo tom? algunas pastillas para dormir porque estaba teniendo problemas para conciliar el sue?o...
pero parece que hicieron efecto muy tarde. As?­ que ...
Ah, y esto ...
fue porque me ca? al suelo... del sue?o.
?Te vas?
S?­.
?Con esa persona de antes?
S?­.
?C?mo supo ella...
que estabas aqu?­?
Estuviste durmiendo todo el tiempo.
Ah, ah cierto.
Alguien me llam? antes.
Creo que era tu madre.
Su llamada fue desconectada por lo que se preocup? mucho.
Deb? haber llamado de nuevo...
pero estaba tan distra?­da que lo olvid?.
Tu madre debe haber llamado a todos los hospitales de aqu?­, ?no?
Probablemente.
Vete, ella probablemente te est? esperando.
Te asustate ?verdad?
Por mi culpa.
Me sobresalt?.
Lo siento.
?Bong Sook!
Ir?s a trabajar ma?ana, ?verdad?
Ir?s, ?verdad?
Tu madre est? segura en casa en este momento...
me han pirateado el CCTV del frente de la casa y estoy supervis?ndolo.
?Qu? hay con el Maestro?
Sang Soo y su banda se lo llev?.
?Por qu? ese vejestorio hace eso?
Bueno, no creo que est? muerto, sin embargo, vamos a mantenerlos vigilados.
?Vigilados?
?Realmente est?s bien?
Esa droga incluso puede noquear a los elefantes.
Si proporcionan una cantidad incorrecta, pueden matar a alguien.
Esos tipos ignorantes ...
Entonces, ?ad?nde vamos ahora?
Dae Yong, vamos a dejarlo descansar por ahora, as? que...
- Ve a la casa de Kim Moon Shik. - ?Por qu? all??
Se meti? con mi mam?...
y se meti? con Chae Young Shin.
?Y qu?? ?Qu? vas a hacer?
Tengo que detenerlo.
?Vas a ir a darle una paliza? ?Al igual que a Hwang Jae Gook?
Voy a matarlo.
Loco.
Dae Yong, est?s cerca de Gwanghwamun, ?verdad?
- Ve al apartamento de all?­. - Para el auto. Y te bajas.
Baja.
?No bajar?s?
?Dame la llave!
?T? idiota, vuelve a tus sentidos!
?Qu? dijiste? ?Matar a qui?n?
En vez de ir a matar a una persona...
ve y limpia el nombre de tu padre..
y si una persona se vuelve una molestia, est? bien puedes matarla...
Hazlo.
?No la vas a ver de nuevo?
?Estar?s bien con no ver otra vez a Chae Young Shin?
No creo que esto sea algo que se resuelva si matas a Kim Moon Shik.
Vamos a suponer que se meti? con tu madre debido a ti.
Pero primero...?no deber?as averiguar por qu? trat? de matar a Chae Young Shin?
Puedo pregunt?rselo directamente a Kim Moon Shik.
Probablemente responder? si sabe que va a morir.
La madre de Chae Young Shin est? all? tambi?n.
La madre de tu chica est? all?­. En esa casa.
Hyungnim, Yeong Shin vino.
?Qu? hora es en este momento?
Pero... Es extra?o.
- ?El qu?? - No huele a alcohol, pero sus ojos est?n fuera de s?.
?Sucedi? algo?
Young Shin.
Lo siento. Lo recoger? despu?s.
Hyungnim.
Young Shin llora.
?Qu? es? ?Qu? pasa?
Pap?.
S?­.
Ese bastardo...
me enga?? hasta ahora.
?Qui?n es exactamente?
Las palabras que me dijo, ­eran todas mentiras.
No lo sab?­a y...
como confiaba en ?l, le dije todo.
Sigue hablando.
Ese bastardo, en verdad...
desde el principio hasta el final me hizo una tonta.
- Pero pap? ... - ?S?­?
Yo no pod?­a decir nada.
Si yo le dec?a algo...
si le dec?a que sab?a...
Me daba miedo que se fuera.
No pod?a decir nada, porque pens? que no ser?­a capaz de volver a verlo.
No verlo de nuevo... eso no puede pasar.
Eso no funciona para m?­.
?Qu? tengo que hacer?
En primer lugar, hay dos hombres que Young Shin ama por s? sola.
?Por qu? dices cosas que no tienen sentido?
?Por qu? nuestra Young Shin amar?a por s? sola? a menos que sea lo contrario.
Eso no lo digo yo, pero si lo dijo Young Shin, con su propia boca.
Ah, c?llate ... mu?vete.
Pero, he pensado que uno de esos dos hombres no es un problema.
?Entonces?
?Usted sabe del hombre que sigue viniendo a la cafeter?a, diciendo que es un hoobae?
- ?Bong Sook? - Es ?l.
?Qu? pasa con ?l?
Usted sabe que nuestra Young Shin no es alguien que vaya alrededor y s?lo hable de s?­ misma, ?no?
Bueno, por supuesto ...
En realidad, si nos damos cuenta, nuestra Young Shin por lo general no tiene muchos amigos.
Nunca trajo a nadie a casa, tampoco.
Eso se debe a los ex-convictos que se la pasan alrededor de aqu?, todos los d?as.
De todos modos, Young Shin le cuenta todo a ?l.
- ?A Bong Sook? - Yo, lo v? y o? todo.
Los secretos que ella no nos dice, ella se los dice todos a ese muchacho idiota.
Por lo tanto, es ?l.
?S?­?
Bebe este t?, por lo menos.
No te pedir? que cenes. Te indigestas si lloras.
No voy a llorar m?s.
B?belo y du?rmete.
Pap? ...
?S?­?
?Por qu? era yo? Es extra?o.
En realidad, es dif?­cil que alguien me guste.
?Eso es extra?o?
En el orfanato hab?­a un mont?n de ni?as que eran m?s j?venes y m?s guapas que yo,
que hablaban y escuchaban bien.
Dijiste que no pod?­a hablar y no escuchaba bien tampoco.
?Crees que es s?lo eso?
Cuando trat? de ba?arte, me mordiste...
y si te acurrucaba, no ven?as a casa durante un d?a entero.
Adem?s, estabas tan sucia, el olor era ...
?Entonces por qu? me llevaste?
Yo no te llev?.
Lo hiciste.
S?lo esper?...
Esper? y viniste.
- ?Yo? - Viniste a mi lado.
Y me tomaste de la mano.
Es por eso que te traje conmigo a casa.
?T?...
simplemente esperaste?
Por supuesto. En realidad,
pude haber esperado m?s tiempo,
pero viniste a m?, m?s r?pido de lo que pensaba.
Young Shin, naturalmente...
No tienes paciencia.
Hija.
No llores. Me pondr? triste.
Ya casi termino de llorar.
Ha venido. Venir a este lugar en mal estado ...
Intentamos mantenerlo en el s?tano,
pero no le gustaba ese lugar por lo que cre? un alboroto.
Es por eso que lo trajimos aqu?­.
- ?Este tipo es el Sanador? - No hay duda.
Pero, ?l segu?­a insistiendo en que es su amigo cercano.
Es por eso que le envi? su foto.
?Pueden dejarnos solos un momento?
Oh, eso es peligroso.
Es cierto que es un amigo cercano, as?­ que est? bien.
Entiendo.
Todos salgan.
Ha pasado un tiempo.
?Qu? debo hacer? No quiero darle la mano.
?Le dijiste a esa gente que eres el Sanador?
Ah, era tan dulce tomar su dinero.
?Fue tambi?n qui?n se escondi? en mi casa la ?ltima vez?
?No puedo seguir trabj?ndole?
A un amigo, puedo darle un descuento del 10%.
No eres t?.
?Todav?a est? durmiendo Myung Hee?
?Cu?ntas horas duerme al d?a?
- Joong Jae. - Est?s vivo, Kim Moon Shik.
T? ... ?cu?ndo saliste de la c?rcel?
Lo siento.
No te visitamos ni una vez, ?cierto?
?C?mo est? Myung Hee?
Est? durmiendo.
Duerme m?s de 20 horas por d?­a.
Su marido y su hija murieron. Probablemente no quiere despertar.
A?n as?, ella est? mucho mejor ahora.
- Desde el reciente chequeo ... - Ha pasado mucho tiempo desde que sal?­ de la c?rcel.
? Dos meses? ?Tal vez m?s?
?Por qu? no me contactaste todo este tiempo?
Desconfiaba de ti.
Moon Shik, piensa en ello.
Un d?­a, tres osos salieron­ en una caminata.
Pero entonces, dos de los tres est?n muertos y uno sobrevivi?.
Pero el oso que sobrevivi?, de pronto se deshizo de su dep?sito de chatarra ...
por un peri?dico raro ... ?qu?? ?Jefe de Planificaci?n?
Es algo as?­.
No deduzcas cosas por ti mismo.
Estuviste en la c?rcel, por lo que no sabes cu?nto ha cambiado el mundo.
Escucha mi historia primero.
?C?mo puede un oso convertirse en Jefe de Planificaci?n?
Es muy extra?o, ?no?
?No deber?­a un oso vivir en el bosque?
El hijo de Joon Seok vino a buscarme, diciendo que quiere saber acerca de su padre.
Si el ni?o pregunta, el adulto debe responder.
Los ni?os no ser?n capaces de entender.
Lo que hemos sacrificado para hacer del mundo que tenemos ahora.
La palabra sacrificio est? escrita en ti.
Joong Jae, la paz de este mundo que hemos estado protegiendo ...
No puedo perdonar a cualquiera que la quebrante.
Llamamos a esas personas "Subsversivos".
?Por qu? has estado viviendo tu vida como un subsversivo?
Porque somos osos.
?Te aliaste con mi hermano, Moon Ho?
?Es por eso que deseas cavar de repente en lo que pas? hace 20 a?os?
Ustedes le dijeron tambi?n a su hijo sobre su padre.
Si los dos pap? Oso murieron,
Mam? Oso y beb? Oso se quedan.
Ese ni?o lastim? a Myung Hee.
Por lo general, es necesario que hayan tres osos para la canci?n funcione.
Tres osos viven en una misma casa...
Pap? Oso, Mam? Oso, y beb? Oso.
Estoy muy enojado.
No me hagas enojar.
Moon Shik, ?puedo preguntarte algo?
-Dime. - ?Fue Gil Han y Joon Seok nada m?s?
Hay m?s gente que has matado, ?verdad?
Pero, no pienses en tocar los dos osos del beb?.
Voy a protegerlos.
Porque soy amigo de sus Pap? Osos.
?Qu? est?n haciendo aqu?­?
Oh, s?­.
Estamos de encubierto, en este momento.
Oh, trabejen duro.
Vinimos aqu?­ despu?s de recibir un informe.
?Qu? informe?
Recibimos una llamada de que alguien fue secuestrado en este edificio.
?Ok!
Los detectives est?n aqu?­.
Si su identidad se descubre, va a ser un dolor de cabeza, as?­ que por favor vaya a la parte trasera. R?pido.
Nos veremos de nuevo, Joong Jae.
Voy a pensar en ello, ?de acuerdo?
Por aqu?­.
Tres osos viven en una misma casa...
Pap? Oso, Mam? Oso y beb? Oso...
Pap? Oso es gordo..
Mam? Oso es delgada...
Beb? Oso es tan lindo...
encojan los hombros, encojan los hombros. Lo hacen bien.
?No necesita una orden de registro?
Oh, no es necesario, ya que es una situaci?n de emergencia.
Secuestraron a alguien del estacionamiento del C.C Seongmin, ?verdad?
Si no le gusta la palabra "Secuestro", ?qu? hay de "Acompa?amiento forzado?" Ha hecho algo as?­, ?verdad?
?Qu? est? diciendo?
Disculpe, detective.
Por favor, s?lveme.
Mam?, alguien nos est? vigilando ahora.
?Puedes actuar? ?Puedes tratar de ser la mam? que est? viendo a su hijo por primera vez en 10 a?os?
S?lo debo actuar feliz, ?no?
Eso es f?cil. Por supuesto que es f?cil.
Deber?­amos pedir una cosa m?s. ?Qu? te gusta?
No puedo hablar por mucho tiempo.
Bueno.
Pero...?est?s bien, verdad?
Aigoo, ?c?mo lo supiste?
Mira esto.
Oh, dije que no iba a ver a mi mam? si lloraba.
No estoy llorando. ?Por qu? lo har?a­?
Lo siento. No te he dado mi n?mero de tel?fono...
y s?lo llamo cuando quiero verte.
Incluso dije que no me pidieras nada­.
Est? bien.
Eso es lo ?nico que pude hacer por ti.
Pero, creo que no vamos a ser capaces de hacer eso, tampoco.
De esa manera usted estar? a salvo, a pesar de que no va a entender.
Entiendo. Lo s?.
Hoy, s?lo vine a ver tu cara por ?ltima vez.
Bueno.
As?­ que, no me pida mi n?mero de tel?fono.
Est? bien.
Usted vive bien con su nuevo marido y su hijo.
Ser?a c?modo para m?­ si me olvida.
Ya que me abandonaste, encontr? mi manera de vivir,
- As? que­ vamos a terminar esto aqu?­. -Jung Hoo, lo siento.
No habr? un momento para vernos por casualidad.
Me ir? al extranjero una vez que termine el trabajo aqu?­.
No habr? una raz?n para volver a este pa?­s.
Fin.
Con esta despedida, termina mi obligaci?n como su hijo.
No llores.
Mant?ngase saludable.
Te encontr?.
Jung Hoo.
Todav?­a recuerda mi nombre.
?Por qu? no est?s abrigado?
? No tienes fr?­o?
No hagas llorar a mi mam?.
?Gi Chan! ?Gi Chan! ?No lo hagas!
No le hagas eso a tu hermano.
?Es tu hijo?
?Vives con ?l?
Vives con ?l...
pero...?por qu? no yo?
Lo siento, Jung Hoo.
?Por favor!
?No llores!
?Qu? debo decir si lloras?
Es mi culpa.
?Qu??
Tu madre nunca quiso cumplir con un tipo como yo.
Pero yo no pod?­a vivir sin tu madre as?­ que la obliguu? ...
?Qu? dice?
Tu madre siempre hablaba de ti. Es verdad.
Cada vez que ella hablaba, ella lloraba y lloraba de nuevo. Pero ...
Es mi culpa.
Ajhussi.
?Ella siempre llora as?­?
Ella llora bien.
No la hagas llorar, porque es molesto.
Voy a hacer eso.
Lo siento.
Deme la chaqueta.
Hace fr?­o, deme la chaqueta.
Ahora mant?nte al margen.
De todos modos, la raz?n por la que se meti? con tu madre era para comprobar si eras el Sanador o no.
Kim Moon Shik, mi hermano, no es es una buena persona.
Oh, por eso fue que us? a mi mam? como anzuelo y trat? de matar a Chae Young Shin.
?Quieres una taza de caf??
?Por qu? Kim Moon Shik trat? de matar a Chae Young Shin?
Vine hasta aqu?­ a preguntarle eso, as? que solo lim?tese a responder, por favor.
No es mi hermano. Fue el Anciano.
?Qu? es eso ahora?
La persona con la que nosotros tendremos que luchar a partir de ahora.
?Nosotros? ?Qui?n es "nosotros"?
T? y yo. Quiz?s Tambi?n Young Shin.
Deje de parlotear, y d?game qui?n es el Anciano.
S?lo s? que lo llaman el Anciano. No s? su nombre ni lo he visto.
Entonces el Reportero Kim Moon Hoo no sabe qui?n es.
Pero s? d?nde y c?mo debemos combatir.
Oh, d?nde y c?mo. ?Entonces su m?todo es...
hablar de una mala persona en su difusi?n?
- Exacto­. - Entonces...?Qu? sucede?
?No te parece que no ser? capaz de hacer m?s cosas malas?
No es mi preocupaci?n si se hacen cosas malas o no. Ese es mi m?todo.
Primero, averiguar qui?n es el Anciano.
Luego, en segundo lugar, averiguar si tiene los registros de la polic?a de mi pap?.
Las personas que esconden algo, por lo general mantienen los registros de otras personas.
Hay una probabilidad del 50%. Y por ?ltimo, en tercer lugar...
hacerlo de un modo que no ser? capaz de meterse otra vez con Chae Young Shin.
Eso no ser? todo. Incluso si lo matas otro anciano se levantar?.
No pensemos en eso hasta que pase.
Lleg? temprano.
- ?Qui?n es? - La mujer que me gusta.
?Puedes abrir la puerta?
Ah, en serio.
Sunbae.
Hoobae.
?Por qu? est?s aqu?­ ... No.. ?por qu? est?s en la casa de tu CEO?
Realmente no tiene humanidad. Un Domingo, un domingo para descansar ...
Oh, el hombre de la c?mara tambi?n est? aqu?­. ?Por qu? tengo que estar aqu?­?
Sunbae, estamos aqu?­.
Gracias por aceptar la entrevista.
No hay problema. Tambi?n me sorprendi?. Que est?s en el camino correcto de la investigaci?n.
?Por qu? pensaste en entrevistarme?
Porque usted es m?s f?cil.
?F?cil?
Es una broma.
Sunbae, hola.
S?, viniste tambi?n.
Toma­. Duerme despu?s de tomar el medicamento.
?Qu??
No la tomar?. Quiero estar despierta.
El doctor Jo dijo que descansaras.
?Por qu? sigues tratando de hacerme dormir?
Est?s enferma.
Est? bien, incluso si estoy enferma. Quiero pensar un poco.
?Pensar en qu??
Ha sido un largo tiempo desde que pens? en algo. ?Con qu? debo empezar?
Por ejemplo, ?mis facturas de hospital?
?Qu? facturas de hospital?
Hace 22 a?os, despu?s del accidente, Yo hab?­a estado en el hospital durante m?s de un a?o.
Tambi?n tuve varias cirug?­as y mi habitaci?n del hospital fue siempre para VIP.
?Qu? pasa con eso?
?De d?nde sacaste el dinero, en ese entonces?
Ya te lo dije. Vend?­ el dep?sito de chatarra.
En cu?nto vendiste el dep?sito de chatarra y cu?nto era mi cuenta del hospital...
Estoy haciendo matem?ticas. Suma y resta. Es lo b?sico.
Pareces nerviosa despu?s de conocer al hijo de Joon Seok.
As?­ que­ ...
He dicho que estoy haciendo matem?ticas.
De lo que hemos investigado, Kim Moon Shik ten?­a propiedad de un peque?o dep?sito de chatarra hasta 1992.
Eso era todo de sus activos.
As? es.
Luego, en la primavera de 1992, vendi? el dep?sito de chatarra.
Ese verano, fue especialmente designado como el jefe de planificaci?n en Peri?dico Jaeil.
Su posici?n ascendi?. Probablemente le llev? unos 5 a?os convertirse en el CEO.
En realidad no tiene ning?n sentido.
No tuvo una contrataci?n abierta, pero s? una cita especial.
?Es posible ser un CEO en 5 a?os?
Tambi?n me sorprendi?. En aquel entonces, un mont?n de invitados visitaban nuestra casa con frecuencia...
pero por lo que recuerdo, hab?­a mucha m?s gente aparte de la gente del peri?dico.
?A qu? se refiere con eso?
Recuerdo claramente que eran personas de Omega Capital de Riesgo, que era una sociedad de inversi?n.
?Omega Capital de Riesgo?
En aquel entonces, el peri?dico Jaeil estaba al borde de la quiebra. Y esta empresa compr? todas las acciones.
Justo despu?s de eso, Kim Moon Shik, mi hermano, se convirti? en el CEO.
Interesante, ?no?
?Sabes que no he podido dormir durante 36 horas?
Tengo que sersiorarme en la Oficina de Inmigraci?n de los documentos de entrada para ti.
?Por qu? es Rusia de todos los lugares?
Tengo que leer esto. Adem?s...
Tengo que mantener los ojos en la estaci?n de polic?a, en Kim Moon Shik y los hombres de Bae Sang Soo.
?Estaci?n de polic?a? ?Qu? es esto? ?El maestro est? arrestado?
No te preocupes. ?No lo conoces?
?l vendr? con sus propios pies, para ma?ana a m?s tardar.
El Maestro estuvo en prisi?n por m?s de 10 a?os.
No puede ser arrestado de nuevo.
?Qu? hago? ?Debo ir y sacarlo?
?Silencio! ?Deja de distraerme!
Espere, Ajhumma ... Ajhumma.
A ella le gusta.
Esta es la informaci?n que he recopilado acerca de la situaci?n financiera del Peri?dico Jaeil.
Y esto son los materiales relacionados con la Industria Sam Han.
Encontrar?n muchas similitudes entre los dos.
Lo organizaremos.
Puedes hacerlo por esta noche, ?verdad?
- Esta noche ... - Por supuesto, no hay problema.
Disculpe, tengo algunas cosas que hacer esta noche ...
Jong Soo.
T? tambi?n. No hay tiempo.
Entonces, Reportera Chae, ?Nos vamos a la empresa?
Va a ser fr?­o en la empresa por la noche. Mejor vayamos a mi casa.
Oh, eso es genial. Entonces, ?tambi?n nos dar? la cena?
- ?Eres bueno lavando platos? - Hice un l?­o cuando estaba en el ej?rcito.
Eso es genial. Puedo cocinar, pero no soy my buena lavando platos.
Ellos son mis compa?eros de trabajo. ?l es mi pap? y ?l ajhussi.
Hola, soy Lee Jong Soo. Puedo ser un poco desagradable, pero por favor, cuide de m?.
Oh, s?­, s?­.
Tenemos que trabajar toda la noche. ?Podemos usar tu oficina?
Oh, por supuesto. ?senla.
Aigoo, es nuestro primer encuentro deb? haber comprado un pastel ...
Tenemos suficientes.
Pero, la cafeter?a es realmente bonita.
El ambiente es muy ...
Ah, s?­.
Muy bien, no tenemos mucho tiempo, vamos.
Ah, espera. Est? aqu?­ de nuevo.
- S?­. - Su nombre es Bong Soo ... No, Bong Sook, ?verdad?
- S?­. - Bong Sook.
?Entonces dices que es uno de ellos dos? ?Por qui?n Young Shin llor??
Pens? que era Bong Sook hace un rato, pero ...
Mir?ndolo ahora ...
- ?Qu?? -No lo s?.
?Qui?n ser??
No es s?lo una o dos empresas que recibieron una mano de Omega Capital de Riesgo.
- D?jame Ver. - Vea­.
En 1997, es Dae Il Maquinaria, luego en 1999, Ciencia del Este.
Justo aqu?­.
Hay un mont?n de conexiones con el Peri?dico Jaeil.
?Este u oeste?
- ?Qu?? - Elige.
Este.
Muy bien, entonces.
Hablemos por un minuto.
?Entonces cu?l era el oeste?
Abrazarte durante 10 segundos.
Quiero cambiar.
Que alivio. Se ri?.
?Por qu??
Pens? que estaba enojada, ya que no me miraba a los ojos.
No estoy enojada, s?lo me estoy conteniendo.
- ?Conteniendo? - S?­.
Tomarlo de la mano,
Abrazarlo,
Hablar toda la noche,
y besarlo.
Quiero hacer todo eso con esa persona, pero me estoy conteniendo.
Me enoja tener que contenerme.
?Qu??
Esa persona todav?a no ha llegado.
Tiene que haber una raz?n.
Lo s?.
Yo tambi?n lo creo.
?Eso crees?
S?­. A?n as? sigue siendo muy malo, ?verdad?
Lo s?.
Voy a esperar. Esperar?, pero...
Estoy enojada. Mucho.
S?­.
?Ya comi??
Coma mucho.
El r?bano kimchi de este restaurante es muy bueno.
Nombre Real: Ki Joong Jae. Condenado a 11 a?os y 2 meses por violar la Ley de Seguridad Nacional.
Publicado en febrero de 1993.
Su direcci?n actual es Hyeonnam-myeon.
?Hyeonnam-myeon? ?D?nde es eso?
- Condado de Yangyang, provincia de Gangwon. - Oh. Provincia de Gangwon es bueno.
?Tal vez ...
ha escuchado el nombre Jo Min Ja?
Parece que es un nombre de mujer.
No se puede olvidar de ella, dado que la visit? 5 veces mientras estaba en la c?rcel.
Jo Min Ja, era una detective de Cyber en ese entonces y mi sunbae directa.
Me gust? mucho esa persona.
Ya veo que le gust?.
Sus habilidades de hacker eran legendarias.
He aprendido mucho.
Pero, ayer en el estacionamiento sent?­ que me perd? de algo.
Fue una salida que aprend? despu?s de ser golpeado muchas veces en la cabeza.
Fue ese patr?n.
- Detective - ?S??
Creo que voy a tener que confesar.
- ?Confesar? - Yo...
Realmente soy el Sanador.
- ?Qu?? - Es muy raro.
?Qu? es?
Hace aproximadamente una hora Kim Moon Shik se reuni? con alguien.
- ?Y? - Ese chico me resultaba familiar.
Durante una hora me estaba molestando.
Vamos, ve al grano, ?y qu??
Era subordinado de Yoon Dong Won.
Empec? a trabajar como el Sanador un a?o despu?s de que me dieron el alta.
El nombre Sanador es de la revista que yo hab?­a hecho con mis amigos de la universidad.
Es genial. Sanador.
Estoy seguro de que usted trabaj? con un hacker como su pareja.
Lo hice, pero no he visto la cara de esa persona.
Tampoco s? su nombre. Es la forma en que hacemos las cosas.
- ?Cu?l fue el primer trabajo que hizo? - ?Por qu? no comenzamos con los m?s recientes?
No me queda mucho tiempo.
?Cu?l fue la misi?n m?s reciente que hizo?
Usted conoce al CEO Kim Moon Shik del Peri?dico JaeIl, ?verdad?
Preg?nteme.
?Sab?a que Go Sung Cheo es de L. A.?
- Conoce a Hwang Jae Gook, ?verdad? - Claro.
Burl? su seguridad.
No fue un suicidio, ?no?
Hwang Jae Gook ...
Oiga­. Ki Joong Jae.
Se lo dije. No me queda mucho tiempo.
?Ki Joong Jae! ?Ki Joong Jae!
?Hey!
[Subt?tulos por KoreaDescargas]
[KoreaDescargas: Doramas y Pel?culas Asi?ticas para descargar subt?tuladas al Espa?ol]
Encu?ntranos en: Koreadescargas.blogspot.com
Avances del siguiente episodio~
?Recuerda a alguien llamado Ki Joong Jae?
Ahora lo har? todo por mi cuenta.
?Quieres conocer a Kim Moon Shik?
Quiero conocer a su esposa.
?D?game lo que debo hacer!
En los ?ltimos 20 a?os, fue dif?­cil para m?,­ ya que no pod?­a hacer nada.
Otros dicen que eres valiente...
pero siempre luchas hasta el punto en el que no te har?s da?o.
Esa persona.. ?Est? bien?
?D?nde est?? Por favor.